Expréssion

Voila la tournure d'une phrase d'un Trappeur Québécois en plus ce qui a de marrant c'est qui écrivent
comme ils parlent !!! Au début

" mmum , avec mon chum , j'men vais pogner le canidé dans le trail de son ski doo "

Traduction :

Avec mon ami , je vais poser des collets , dans les traces de son Motoneige pour attraper des renards !!

qui t'as appris à parler Québécois

A le lire sur un Forum de Trappeurs !!

http://tradition.forumotion.com/


Par contre a le parler , peut étre Si

Pas tout compris avant traduction mais j étais pas loin quand même .

Je sais on se comprend bien tous les 2 Big foot

bigfoot91 a écrit:

Pas tout compris avant traduction mais j étais pas loin quand même .

Par contre tu devrais mettre une signature a ton statu , Admin y est arrivé